Acts 7:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы аңа: «Киләчәк нәселең чит җирдә килмешәк булыр, дүрт йөз ел буена коллыкта золым-җәбер күреп яшәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы анъа: «Синенъ килаьчаьк буыннарынъ чит жъирдаь килмешаьк булачаклар, дуьрт йоьз ел буена коллыкта изелеп яшаьячаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы аңа: «Киләчәктә синең нәселең чит җирдә килмешәк булып, дүрт йөз ел буе коллыкта җәбер-золым күреп яшәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла онъа: — Сенинъ эвлятларынъ гъурбетликте кельмешек оладжакълар; оларны къул этип дёрт юз йыл зулум этеджеклер.