Acts 7:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ыруг башлыклары, үз энеләре Йосыфтан көнләшеп, аны Мисырга сатып җибәргәннәр. Әмма Аллаһы аның белән булган,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ыруг башлыклары, коьнлаьшеп, Йосыфны Мисырга сатып жъибаьргаьн­наьр. АЬмма Аллахъы анынъ белаьн булган,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул ыруг башлыклары, үз энеләре Йосыфтан көнләшеп, аны Мисырга сатып җибәргәннәр. Әмма Аллаһы Йосыфны Үзенең мәрхәмәтеннән ташламаган –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабаларымыз Юсуфны пахыллап, оны Мысыргъа саттылар. Лякин онен Алла эди.