Acts 8:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма шәһәр кешеләре Филип сөйләгән Аллаһы Патшалыгы һәм Гайсә Мәсих исеме хакындагы Яхшы хәбәргә ышангач, ирләр дә, хатыннар да суга чумдыру йоласын үтәделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Аллахъы Патшалыгы хъаьм Гайсаь исеме хакында Филип соьйлаьгаьн Яхшы хаьбаьргаь ышангач, ирлаьр даь, хатыннар да суга чумдырылу йоласын уьттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Филип сөйләгән Аллаһы Патшалыгы һәм Гайсә Мәсих хакындагы Яхшы хәбәргә ышангач, ирләр дә, хатыннар да суга чуму йоласын үтәделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Филип Алланынъ Падишалыгъы ве Иса Месих акъкъындаки Къуванчлы Хаберни кетиргенде, акъайлар ве къадынлар онынъ сёзюне инанды ве сувгъа батырылып чыкътылар.