Acts 8:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шимун үзе дә иманга килде һәм суга чумдырылды. Шуннан соң ул Филип яныннан бер адымга да китмәде, аның могҗизалы гамәлләр һәм кодрәтле эшләр кылуын күреп, чиксез хәйран калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шимун уьзе даь иман китерде хъаьм суга чумдырылды. Ул Филип яныннан бер адымга да китмаьде. Анынъ зур галаьмаьтлаьр хъаьм кодраьтле эшлаьр кылуын куьреп, чиксез хаьйран калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шимун да, ышанып, суга чуму йоласын үтәде һәм, Филип кылган могҗизалы гамәлләргә, кодрәтле эшләргә хәйран калып, аның яныннан бер адым китмәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Симоннынъ озю де инанып, сувгъа батырылып чыкъты. О, Филип косьтерген бельгилерини ве къудретнен япкъан аджайип шейлерини корьген сайын шашып, Филипнинъ янындан кетмей эди.