Acts 8:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иерусалимдә булган рәсүлләр, самареялеләрнең Аллаһы сүзен кабул итүләрен ишетеп, Петер белән Яхъяны алар янына җибәрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иерусалимда булган раьсуьллаьр, самареялелаьрненъ Аллахъы суь­зен кабул итуьлаьрен ишетеп, Петер белаьн Яхъяны алар янына жъи­баьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иерусалимдәге рәсүлләр, Самареядә яшәүчеләрнең дә Аллаһы сүзен кабул итүен ишетеп, Петер белән Яхъяны алар янына җибәрделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ерусалимде къалгъан эльчилер, Самарие сакинлери де Алланынъ Сёзюни къабул эткенлерини эшиткенде, оларнынъ алдына Пётрнен Юханны ёлладылар.