Acts 8:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Петер аңа: – Әгәр Аллаһы бүләген акчага сатып алырга мөмкин дип уйлыйсың икән, акчаларың белән бергә һәлак булырсың! – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Петер анъа: АЬгаьр Аллахъы буьлаьген акчага сатып алырга моьмкин дип уйлыйсынъ икаьн, акчаларынъ белаьн бергаь хъаьлак булырсынъ, - диде. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин Петер аңа: – Әгәр Аллаһы бүләген акчага сатып алырга мөмкин дип уйлыйсың икән, акчаларың белән бергә һәлак булырсың! – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Пётр онъа: — Кумюшинъ сеннен берабер гъайып олсун, чюнки сен Алланынъ бахшышыны парагъа алмакъ мумкюн, деп беллей эдинъ!