Acts 8:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Син бу эштә берничек тә катнаша алмыйсың, чөнки Аллаһы каршында синең күңелең чиста түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син бу эштаь катнаша алмыйсынъ, чоьнки Аллахъы кар­шында синенъ куьнъеленъ чиста туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу эштә катнашырга хакың юк синең, чөнки Аллаһы каршында күңелең чиста түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу иште сенинъ не акъкъынъ, не къысметинъ бар, чюнки Алланынъ огюнде юрегинъ догъру дегиль.