Acts 8:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, үзеңнең бу явызлыгыңнан тәүбә ит һәм Раббыга дога кыл. Бәлки йөрәгеңдәге уең кичерелер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, уьзенъненъ бу явызлыгынънан таьуьбаь ит хъаьм Раббыга дога кыл. Баьлки йоьраьгенъ­даьге уенъ кичерелер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә бу явызлыгыңнан тәүбә ит тә Раббыга дога кыл, бәлки йөрәгеңдәге ниятеңне кичерер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди бу яманлыгъынъдан тёвбе этип, Аллагъа ялвар, бельки юрегинъдеки ниетинъни багъышлар.