Acts 8:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синең ачы көнчелек белән тулганлыгыңны һәм гөнаһ богауларында икәнлегеңне күрәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки синенъ ачы коьнчелек белаьн тулган­лыгынъны хъаьм гоьнахъ богауларында икаьнлегенъне куьраьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин синең зәһәр көнчелек белән тулганыңны һәм гөнаһ әсирлегеңдә икәнеңне күреп торам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъ аджджы зеэрге толгъанынъны ве адалетсизлик зынджырына багълангъанынъны корем, — деди.