Acts 8:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Филип арба янына йөгерде һәм хәбәшинең Ишагыйя пәйгамбәр китабын укуын ишетте. – Син бит аны укыйсың, аңлыйсыңмы соң? – дип сорады ул аңардан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Филип арба янына йоьгерде хъаьм хаьбаьшненъ Ишагыйя паьй-гамбаьр язган китапны укуын ишетте. Укыганынъны анълыйсынъмы? - дип сорады ул аннан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Филип арба янына йөгереп килде һәм, хәбәшинең Ишагыйя пәйгамбәр китабын укыганын ишетеп: – Укыганыңны аңлыйсыңмы соң? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Филип эфиопиялынынъ янына чапып барды. Онынъ Ешая пейгъамбернинъ китабыны окъуп отургъаныны эшитип: — Окъугъанынъны анълайсынъмы? — деп сорады.