Acts 8:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
– Берәр кеше төшендермәсә, ничек аңлый алыйм?! – диде ул һәм Филипкә үзе янына утырырга тәкъдим итте.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
- Бераьр кеше тоьшендермаьсаь, ничек анълый алыйм? - дидеул хъаьм Филипкаь уьзе янына утырырга таькъдим итте.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Берәрсе төшендермәсә, ничек аңлыйм инде? – диде хәбәши һәм Филипкә үз янына утырырга тәкъдим итте.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Манъа ёл косьтерген адам олмаса, насыл анълайым? — деди эфиопиялы. Сонъ Филипни озь янына чыкъып отурмагъа давет этти.