Acts 8:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәбәши адәм Изге язманың шушы урынын укый иде: «Чалырга алып барган сарык бәрәне сыман, йон кыркучылар алдында тавышын чыгармаган бәрән сыман ул һичбер аваз салмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьбаьш Изге язманынъ шушы урынын укый иде: «Ул, сарык кебек, суярга китерелде. Йонын кыркучы алдында Тавышсыз торган баьраьн кебек, Авызын да ачмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәбәши адәм Язманың шушы урынын укый иде: «Аны, сарык сыман, чалырга алып бардылар; йон кыркучылар алдында ул, бәрән сыман, авызын да ачмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ Языдан окъугъан ери бу эди: — Оны къой киби соймагъа айдап кетирдилер, къозу юнь къыркъкъан адамнынъ алдында индемейип тургъан киби, О Озь агъзыны ачмады.