Acts 8:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул кимсетелде, гадел хөкемнән мәхрүм булды. Аның нәселе турында кем сөйли алыр?! Аның тормышы җирдән алынды бит».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул кимсетелде, Гадел хоькемнаьн маьхруьм булды. Анынъ наьселе турында кем аьйтаь алыр? Анынъ тормышы жъирдаьн алынды бит».

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны кимсеттеләр, гадел хөкемнән мәхрүм иттеләр. Аның нәселе турында кем сөйли алыр? – Җир йөзендәге гомере өзелде бит».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оны масхараладылар. О, акъикъаттан къуру къалды, Оны ашалап къабаатладылар. Онынъ несилини ким анъаджакъ? Ер юзюндеки омрю узюльди.