Acts 8:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Түрә Филиптән: – Зинһар өчен, әйтче миңа. Монда пәйгамбәр кем хакында сөйли? Үзе хакындамы, әллә башка берәү турындамы? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туьраь исаь Филиптаьн: Зинхъар оьчен, аьйтче минъа. Монда паьйгамбаьр кем хакында соьйли? УЬзе хакындамы, аьллаь башка бераьуь турындамы? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Филиптән ул: – Зинһар, әйт әле, пәйгамбәр монда кем турында сөйли? Үзе турындамы, әллә башка берәү турындамы? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Везир Филипке бакъып: — Риджа этем, пейгъамбер буны ким акъкъында айта? Озю акъкъындамы, я да башкъа адам акъкъындамы? — деди.