Acts 8:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар судан чыккач, Раббы Рухы Филипне алып китте һәм түрә аны бүтән күрмәде. Ул, шатланып, юлын дәвам итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар судан чыккач, хаьбаьшкаь Изге Рух инъде. Филипне Раббынынъ бер фаьрештаьсе алып китте хъаьм туьраь аны буьтаьн куьрмаьде. Хаьбаьш, шатланып, юлын даьвам итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Судан чыккач, Раббы Рухы Филипне алып китте, һәм хәбәши аны бүтән күрмәде, шатлана-шатлана юлын дәвам итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар сувдан чыкъкъанда, Филипни Мукъаддес Рух котерип кетти. Везир оны бир даа корьмейип, къуванып озь ёлуны девам этти.