Acts 8:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җен ияләшкән кешеләрнең күбесеннән явыз рухлар көчле тавыш белән акырып чыктылар. Паралич суккан һәм аксак кешеләрнең күбесе савыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьп кешелаьрдаьн шакшы рухлар коьчле тавыш белаьн акырып чыктылар. Параличланган хъаьм аксак булган куьп кешелаьр савыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җен ияләшкән кешеләрнең күбесеннән акыра-бакыра явыз рухлар чыкты. Паралич суккан һәм аксак кешеләрнең күбесе савыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Чокъ адамлардан арам рухлар кучьлю сеснен къычырып чыкъа эдилер, чокъ паралич ургъанлар ве сакъатлар тедавийлене эдилер.