Acts 8:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул шәһәрдә күпмедер вакыт сихерчелек итеп, Самарея халкын хәйран калдырган, үзен бөек дип саный торган Шимун исемле бер кеше бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шаьхъаьрдаь, куьпмедер вакыт сихерчелек итеп, Самарея хал­кын хаьйран калдырган, уьзен боьек дип саный торган Шимун исемле бер кеше бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул шәһәрдә үзенең сихерләре белән Самарея халкын хәйран калдырган, үзен бөекләрдән санаган Шимун исемле кеше бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу шеэрде тылсымджылыкъ япкъан, озюни буюк бир адам киби туткъан, Самарие мемлекетининъ халкъыны шашырып къалдыргъан Симон адлы бир адам бар эди.