Acts 9:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дәмәшкътә Һанани исемле бер шәкерт бар иде. Аллаһыдан иңгән күренештә Хаким Гайсә аңа: – Һанани! – дип эндәште. – Әйе, Хакимем, – диде ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Даьмаьшекътаь хъанани исемле бер шаькерт бар иде. Илахъи куьренештаь Раббы анъа: хъанани! — дип эндаьште. АЬйе, Раббым, — диде ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дәмәшкътә Гайсәнең Һанани исемле шәкерте яши иде. Илаһи күренештә Хуҗа-Хаким аңа: – Һанани! – дип эндәште. – Әйе, Хакимем, – диде ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дамаск шеэринде Анания деген Исанынъ шегирти бар эди. Рабби онъа руяда корюнип: — Эй, Анания! — деди. — Мен мындам, Раббим! — деди о.