Acts 9:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыдан иңгән күренештә Һанани исемле берәүнең үз янына килүен һәм, Шаулның күзләре янә күрә башласын өчен, аның үз өстенә кулларын куюын күрде, – диде аңа Хаким Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул илахъи куьренештаь хъанани исемле бераьуьненъ уьзе янына ки­луьен хъаьм, куьзлаьре янаь куьраь башласын оьчен, хъананинынъ анынъ оьстенаь кулларын куюын куьрде, — диде анъа Раббы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аңа илаһи күренеш булды: әлеге күренештә Һанани дигән берәү, Шаулның күзләре янә күрә башласын өчен, аның янына килде дә куллары белән орынды, – диде Хуҗа-Хаким.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онъа руяда корюнди ки, онынъ янына Анания адлы адам кельген ве, козьлери ачылмасы ичюн, онынъ башына къолларыны къойгъан, — деди.