Acts 9:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Хакимем! Мин ул адәмнең Иерусалимдә изгеләреңә никадәр явызлыклар кылуы турында күп кешеләрдән ишеттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Раббым! Мин куьп кешелаьрдаьн ул адаьмненъ Иерусалим­да Синенъ изгелаьренъаь куьрсаьткаьн куьпме явызлыклары турында ишеттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимем! Мин ул адәмнең Иерусалимдә Синең изгеләреңә никадәр явызлыклар кылуын күп кешедән ишеттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Анания джевап берип: — Рабби, чокъ адамлардан эшиттим ки, бу адам Ерусалимде Сенинъ азизлеринъе не къадар яманлыкъ япкъан.