Acts 9:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исемеңне телгә алып, Сиңа мөрәҗәгать итүчеләрнең барысын монда да кулга алырга аның баш руханилардан вәкаләте бар, – дип әйтте Һанани.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синъа табынучыларнынъ барысын монда да кулга алырга анынъ баш руханилардан ваькалаьте бар, — диде хъанани.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бирегә дә ул, баш руханилардан вәкаләтнамә алып, Синең исемне телгә алучыларның барысын кулга алыр өчен килгән, – дип әйтте Һанани.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу ерде де Сенинъ Адынъа инанып чагъыргъанларнынъ эписини якъаламакъ ичюн, баш руханийлерден рухсет алгъан, — деди.