Acts 9:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шундук, күзләрен каплап торган тәңкәләр коелып төшкәндәй, Шаул тагын күрә башлады. Ул урыныннан торды һәм суга чумдыру йоласын үтәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шундук, куьзлаьрен каплап торган таьнъкаьлаьр коелып тоьш-каьндаьй, Шаул тагын куьраь башлады. Ул урыныннан торды хъаьм суга чумдырылу йоласын уьтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак Шаулның күзләрен томалап торган пәрдә сыман нәрсә төште дә, ул янә күрә башлады. Аннары ул урыныннан торды һәм суга чуму йоласын үтәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу ань Саулнынъ козьлеринден перде тюшкен киби олып, о коре башлады. Еринден турып, сувгъа батырылып чыкъты.