Acts 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
аңардан Хаким Гайсә юлыннан баручы ир-атларны да, хатын-кызларны да кулга алу һәм Иерусалимгә алып килү вәкаләтен бирә торган хат сорап алды. Хат Дәмәшкътәге яһүдиләр гыйбадәтханәләре өчен иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь юлыннан баручы ир-атларны да, хатын-кызларны да кулга алу хъаьм Иерусалимга алып килуь ваькалаьтен бираь торган хат сорап алды. Хат Даьмаьшекъ гыйбадаьтханаьлаьре оьчен иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
«Юл» дип аталган тәгълиматны тотучы ир-ат һәм хатын-кызларны кулга алу һәм Иерусалимгә илтү өчен вәкаләтнамә сорап алды. Әлеге вәкаләтнамә Дәмәшкъ яһүдиләренең гыйбадәтханәләренә тәгаенләнгән иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Дамаск шеэриндеки синагогалар ичюн мектюплерни сорады. «Ёл» адлангъан огретювнинъ изинден баргъан кимни тапса, акъай я да къадын олгъанына бакъмайып, оларны якъалап, Ерусалимге кетирмек ниетинде эди.