Acts 9:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Шаул кодрәтләнгәннән кодрәтләнде. Гайсәнең Мәсих икәнлеген исбат итеп йөреп, Дәмәшкътә яшәүче яһүдиләрне аптырашка төшерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Шаул кодраьтлаьнгаьннаьн кодраьтлаьнде. Гайсаьненъ Маьсихикаьнлеген исбат итеп йоьреп, Даьмаьшекътаь яшаьуьче яхъуьдлаьрнеаптырашка тоьшерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шаулның вәгазьләү куәте исә артканнан-арта барды. Гайсәнең Мәсих икәнлеген исбат итеп йөреп, Дәмәшкътә яшәүче яһүдиләрне ул аптырашка салды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Саул исе эп къудретке кирип, Иса — Месих олгъанына делиллерни кетирип, Дамаскта яшагъан еудийлерни шашмалата эди.