Acts 9:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Иерусалимгә килгәч, Шаул шәкертләргә кушылырга тырышты, әмма барысы да аңардан курыктылар, аның Гайсә шәкерте булуына ышанмадылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Иерусалимга килгаьч, Шаул шаькертлаьр белаьн бергаь булырга тырышты, аьмма барысы да аннан курыктылар, анынъ Гайсаь шаькерте булуына ышанмадылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Иерусалимгә килгәч, Шаул шәкертләргә кушылырга тырышты, әмма барысы да аңардан курыктылар, аның Гайсә шәкерте булуына ышанмадылар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Саул Ерусалим шеэрине кельгенинен, о ердеки Исанынъ шегиртлерине къошулмагъа арекет этти. Лякин о Исанынъ шегирти олгъанына ич кимсе инанмайып, эписи ондан къоркъа эдилер.