Acts 9:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барнаб исә Шаулны рәсүлләр янына алып килде һәм аның юлда Хаким Гайсәне күрүен, Хакимнең аңа нәрсәләр әйтүен, аның Дәмәшкътә Гайсә исеме хакында кыюлык белән хәбәр иткәнен аларга сөйләп бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барнаб исаь Шаулны раьсуьллаьр янына алып килде хъаьм анынъ юлда Раббыны куьруьен, Раббынынъ анъа наьрсаьлаьр аьйтуьен, анынъ Даьмаьшекътаь Гайсаь исеме хакында кыюлык белаьн ваьгазь аьйткаьнен аларга соьйлаьп бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барнаб исә Шаулны рәсүлләр янына алып килде һәм юлда аның Хуҗа-Хакимне күрүен, Хакимнең нәрсәләр әйтүен, Дәмәшкътә Шаулның Гайсә турында кыюлык белән вәгазьләвен сөйләп бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Барнаба Саулны эльчилернинъ алдына алып кельди ве онынъ ёлда Исаны насыл корьгенини, Иса не айткъаныны, Дамаскта Исанынъ Адынен насыл девюрекли олып адамларны огреткенини оларгъа айтып берди.