Acts 9:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Айнеас! Сине Гайсә Мәсих савыктыра. Урыныңнан тор да түшәгеңне җыеп куй, – диде аңа Петер. Ул шундук торды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Айнеас! Сине Гайсаь Маьсих савыктыра. Ятагынънан тор, - диде анъа Петер. Ул кеше шундук торды.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Айнеас! Гайсә Мәсих савыктыра сине. Урыныңнан тор да түшәгеңне җый, – диде аңа Петер. Теге шундук торды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр онъа: — Айнея, Иса Месих сени тедавийлей. Еринъден тур, тёшегинъни джый! — деди. Айнея шу ань еринден турып кетти.