Acts 9:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Лүддә Яфуга якын булганлыктан, шәкертләр Петернең анда икәнен ишеттеләр һәм, аның үзләре янына тизрәк килүен үтенеп, Петер янына ике кешене җибәрделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Луьддаь Яфуга якын булганлыктан, шаькертлаьр Петер-ненъ анда икаьнен ишеттелаьр хъаьм, анынъ уьзлаьре янына тизраьк килуьен уьтенеп, Петер янына ике кешене жъибаьрделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Лүддә шәһәре Яфуга якын булганлыктан, Петернең анда икәнен ишеткән шәкертләр, аның тизрәк килүен үтенеп, янына ике кеше җибәрделәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Лидда шеэри Яффагъа якъын олгъаны ичюн, Пётрнынъ о ерде олгъаныны эшитип, шегиртлер онынъ алдына эки адамны ёлладылар да: — Тез ол, бизим алдымызгъа кель! — деп ялвардылар.