Acts 9:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер, кулын биреп, аны торгызды һәм изгеләрне, тол хатыннарны чакырып, Табитаны алар каршына тере килеш бастырып куйды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер, кулын биреп, аны торгызды хъаьм иман итуьчелаьрне, тол хатыннарны чакырып, Табитаны алар каршына тере килеш бастырып куйды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кулын биреп, Петер аңа аякка басарга ярдәм итте, аннары изгеләрне һәм тол хатыннарны чакырып кертеп аларга үледән терелгән хатынны күрсәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр къолуны узатып, онъа аякъ устюне турмагъа ярдым этти. Сонъ азизлернен берабер тул къадынларны чагъырып, оларгъа тири къадынны косьтерди.