Amos 8:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Син нәрсә күрәсең, Амос? – дип сорады миннән Раббы. Мин: – Кәрзин тулы өлгергән җимеш күрәм, – дидем. Шунда Раббы: «Халкым Исраилнең дә соңгы көне килеп җитте, моннан ары Мин аны кызганмаячакмын! – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, менден: — Амос, сен не коресинъ? — деп сорады. — Бир сепет пишкен мейваны, — деп джевап къайтардым мен. О заман РАББИ манъа: — Исраиль халкъымнынъ сонъу кельди. Бир даа оларны багъышламайджагъым, — деди.