Amos 9:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Әй Исраил халкы! Минем өчен хәбәшиләрдән сезнең ни аермагыз бар?! Исраилиләрне Мисыр җиреннән алып чыккан кебек, пелештиләрне – Кәфтурдан, арамиләрне Кыйрдан Мин алып чыкмадыммы?!» – ди Раббы.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эй, Исраиль огъуллары, сиз Меним ичюн хушлулар киби дегильмисиз? — дей РАББИ. — Мен исраиллилерни — Мысыр мемлекетинден, фелестинлилерни — Къафтор адасындан, арамлыларны — Кир шеэринден алып чыкъардым!