Colossians 1:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәрвакыт чыдам һәм сабыр булуыгызны теләп, Аның бөек кодрәте сезне ныгытсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез чыдам хъаьм сабыр булсын оьчен Анынъ искиткеч боьек кодраьте сезне хъаьртоьрле куаьт­таь ныгытсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның бөек кодрәте белән ныгып, һәрвакыт чыдам, сабыр һәм шат булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ шуретли къудретинен къуветлешип, эр шейге сабырлы ве чыдамлы олунъыз; къуванчнен