Colossians 1:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яктылык патшалыгында Үзенең изге халкы өчен саклаган бүләктән өлеш алырга үзегезне лаеклы иткән Атабызга сөенеп рәхмәт әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне яктылык патшалыгында УЬз халкы оьчен саклаган буьлаьктаьн оьлеш алырга яраклы иткаьн Атага сез соьенеп раьхмаьт аьйтегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яктылык патшалыгында Үзенең изге халкы өчен саклаган мирастан өлеш алырга сезне лаеклы иткән Атабызга сөенеп рәхмәт әйтегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабагъа шукюр этинъиз. О, Озь азизлерине берген ярыкътаки мираснынъ къысмыны алмагъа сизге ёл берди,