Colossians 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих – күзгә күренмәс Аллаһының чагылышы, Ул – беренче Угыл, яратылганнарның барысыннан да әүвәлрәк,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих — куьзгаь куьренмаьс Аллахъынынъ чагылышы, Ул — Бе­ренче Угыл, яратылганнарнынъ барысыннан да оьстенраьк,

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих – күзгә күренмәс Аллаһының гәүдәләнеше; Ул – беренче Угыл – яратылган һәр нәрсәдән бөектер,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О — корюнмез Алланынъ къыяфетидир; О, биринджисидир, эр бир яратылгъан шейден буюктир.