Colossians 1:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез дә фикерегез һәм яман эшләрегез аркасында элегрәк Аллаһыга чит һәм дошман идегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм сезне, фикерегез хъаьм яман эшлаьрегез аркасында элег­раьк Аллахъыга чит хъаьм дошман булганнарны,

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез дә фикерләрегез һәм яман эшләрегез аркасында элегрәк Аллаһыга чит һәм дошман идегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир вакъытлары сизлер Аллагъа ябанджы эдинъиз ве яман ишлерни япкъанда, озь акълынъызда Онынъ душманлары эдинъиз,