Colossians 1:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу сүз – гасырлар дәвамында, буыннардан буыннарга яшерен сер булып килде, хәзер исә ул Аның изгеләренә билгеле булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу суьз — гасырлардан хъаьм наьселлаьрдаьн бирле яшерен сер, хаьзер исаь ул Анынъ изгелаьренаь ачылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сүз гасырлар дәвамында, буыннан-буынга яшерелеп килгән сер иде, хәзер исә ул Аллаһының изге халкына ачылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу сёз кечкен асырларгъа ве несиллерге сыр эди, шимди исе Алланынъ азизлерине ачылды.