Colossians 1:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу максатка ирешү өчен, Мәсихнең миндәге куәтле көче белән, үземне кызганмыйча, бу авыр хезмәтне башкарам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу максатка ирешуь оьчен, Маьсихненъ миндаь куаьтле хаьраькаьт итуьче коьче белаьн, уьзем­не кызганмыйча, мин бу авыр хезмаьтне башкарам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы максатка ирешү өчен мин, Мәсихтән алган көч-кодрәткә таянып, үземне кызганмыйча хезмәт күрсәтүемне, көрәшемне дәвам итәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Менде къудретли арекет эткен Онынъ кучюни къулланып чалышам ве курешем.