Colossians 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең өчен дога кылганда, Аллаһыга, Хакимебез Гайсә Мәсихнең Атасына, һәрвакыт рәхмәт укыйбыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ оьчен дога кылганда, Аллахъыга, Раббыбыз Гайсаь Маьсихненъ Атасына, хъаьрвакыт раьхмаьт укыйбыз,

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең өчен дога кылганда Аллаһыга – Хакимебез Гайсә Мәсихнең Атасына һәрвакыт рәхмәт укыйбыз,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер ичюн дува окъугъанымызда, Рабби Иса Месихнинъ Бабасына Аллагъа эр вакъыт шукюр этемиз,