Colossians 1:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез Аллаһы мәрхәмәте турында безнең хакка Мәсихкә тугрылыклы хезмәтче, сөекле хезмәттәшебез Эпафрастан ишеттегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез Аллахъы маьрхаьмаьте турында безненъ хакка Маьсихкаь турылыклы хезмаьтче, соьекле хезмаьттаьшебез Эпафрастан оьй­раьндегез;

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы мәрхәмәте турында сез кадерле хезмәттәшебездән, сезнең хакка Мәсихкә тугры хезмәт күрсәтүче Эпафрастан ишеттегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ эйилигини сиз Эпафрастан огрендинъиз. О, бизим севимли къул-ишдешимиз ве сизинъ ичюн Месихнинъ садыкъ хызметчиси.