Colossians 2:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә Мәсих аркылы тулы тормыш бирелгән, һәм Ул – һәммә башлыклар һәм хакимлекләр өстеннән Баш.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих — хъаьммаь баш­лык хъаьм хакимлек оьстеннаьн Баш, сезгаь Анынъ аркылы тулы тормыш бирелгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих аша сезгә тулы тормыш бирелгән, ә Ул барлык башлыклардан һәм хакимлекләрдән өстен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онда сизлер омюрнинъ толулыгъыны тапасынъыз. О, — эр тюрлю башлыкънынъ ве акимиетнинъ башыдыр.