Colossians 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез Аңарда, кеше кулы башкарган сөннәт белән түгел, гөнаһлы табигать хакимлегеннән азат итү, димәк, Мәсих сөннәте белән сөннәтләндегез дә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез Анъарда, кеше кулы белаьн башкарыл­ган соьннаьт белаьн туьгел, баьлки гоьнахълы табигать хакимлеген­наьн азат ителуь белаьн, димаьк, Маьсих соьннаьте белаьн соьннаьтлаьн-дегез даь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсихкә иман китергәндә сез кеше кулы белән башкарылмаган, Мәсих башкарган сөннәт алдыгыз – гөнаһлы табигатегез хакимлегеннән азат ителдегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онда сизлер сюннет олдынъыз, амма сизлерни адамнынъ къоллары сюннет этмедилер, сизлер гуналы табиатынъыздан Месих сюннет эткенинен азат олдынъыз.