Colossians 2:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Суга чумдыру йоласын үтәгәндә, Аның белән бергә күмелдегез һәм, Аны үледән терелткән Аллаһының кодрәтенә ышану аркасында, Аның белән бергә терелдегез дә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез суга чумдырылу йоласын уьтаьгаьндаь Анынъ белаьн бергаь куьмелдегез хъаьм, Аны уьледаьн терелткаьн Аллахъынынъ код­раьтенаь ышану аркасында, Анынъ белаьн бергаь терелдегез даь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Суга чуму йоласын үтәгәндә сез Мәсих белән бергә күмелдегез һәм Аны үледән терелткән Аллаһының кодрәтенә ышануыгыз аркасында Аның белән бергә терелдегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сувгъа батырылып, Месихнен берабер дефн этильдинъиз; Месихни олюлерден тирильткен Алланынъ къудретине инанып, Онен берабер тирильдинъиз.