Colossians 2:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул безгә каршы бурычнамәне кагыйдәләре белән гамәлдән чыгарды һәм, хачка кадаклап, бөтенләй юк итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, безгаь каршы булган, Муса ка­нунын тотмаганлыктан, безне гаеплаьгаьн бурычларыбыз исем­леген кагыйдаьлаьре белаьн юкка чыгарды хъаьм, хачка кадаклап, аны боьтенлаьй алып ташлады;

Tatar 2025 (Инҗил)

Безне гаепләүче Канун таләпләренең кулъязмасын Ул гамәлдән чыгарды, аны хачка кадаклап бөтенләй юк итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, бизге къаршы язылгъан, борджларымызны бильдирген эльязманы ёкъ этти, оны бизден алып, хачкъа мыхлады.