Colossians 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өстен көчләр һәм хакимлекләрне бирелергә мәҗбүр итте һәм Мәсих аркасында җиңүне тантана итеп, аларны бар халык алдында фаш итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

оьстен коьчлаьр хъаьм хакимлеклаьр­не бирелергаь маьжъбуьр итте хъаьм Маьсих аркасында жъинъуьне танта­на итеп, аларны бар халык алдында фаш итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җитәкчеләрне һәм хакимлек итүчеләрне Аллаһы, көчтән яздырып, барысы алдында мәсхәрәгә калдырды һәм Мәсих аша алар өстеннән тантана итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, башлыкъларны ве акимиетлерни къуветтен кестирди, ачыкъ-айдын масхара этти, оларны хач ярдымынен енъди.