Colossians 2:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез Мәсих белән бергә үлеп, бу дөньядагы идарә итүче көчләрдән котылгансыз икән, ни өчен әле һаман бу дөньяда яшәүчеләрдәй

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез Маьсих белаьн бергаь уьлдегез хъаьм бу доьньянынъ хаким­лек итуьче коьчлаьреннаьн котылдыгыз. Ни оьчен сонъ уьзегезне, бу доьньяда яшаьуьчелаьр кебек:

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез, Мәсих белән бергә үлеп, дөньяның идарә итүче көчләреннән котылгансыз икән, ник әле һаман да шушы дөнья кешеләре сыман

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[20-21] Эгер сизлер Месихнен берабер ольген олсанъыз ве бу дюньянынъ рухий кучьлеринден азат этильген олсанъыз, не ичюн бу дюньядакилерге ошайсыз ве: «Тийме, ашама, тутма!» киби къаиделерге бойсунасыз?