Colossians 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин моны ялагай сүзләр белән сезне һичкем алдамасын өчен сөйлим.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин моны, ялагай суьзлаьр белаьн сезне хъичкем алдамасын оьчен соьйлим,

Tatar 2025 (Инҗил)

Кемнәрнеңдер юмакай сүзләренә алданып юлдан язмагыз дип сөйлим сезгә моны.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны мен, ич кимсе сизлерни инандырыджы сёзлернен ёлдан урмасын деп, айтам.