Colossians 2:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңарда тамыр җәегез һәм төпләнегез, үзегезгә өйрәтелгән иман буенча ныгыгыз һәм рәхмәтле булу сезне чолгап алсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анъарда тамыр жъаьегез хъаьм тоьплаьнегез, уьзегезгаь оьйраьтелгаьн иман буенча ныгыгыз хъаьм бервакытта да раьхмаьт укырга онытмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

тамыр җәеп, төпләнеп үзегезгә өйрәтелгән иманда ныгыгыз һәм чын йөрәктән рәхмәтле булыгыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онда тамыр атып ве Онда озь омрюнъизни къурып, огренгенинъиз киби, иманынъызда къатты олунъыз, чокъ шукюрлер этинъиз.