Colossians 3:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез Мәсих белән бергә терелеп торгансыз икән, күктәге нәрсәләргә ашкыныгыз, Мәсих анда Аллаһының уң ягында утыра.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез Маьсих белаьн бергаь терелеп тордыгыз, шунъа куьраь куьктаьге наьрсаьлаьргаь ашкыныгыз, Маьсих анда Аллахъынынъ унъ ягында утыра;

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр сез Мәсих белән бергә терелеп торгансыз икән, күктәге нәрсәләргә ашкыныгыз – Мәсих анда Аллаһының уң ягында утыра.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, эгер сизлер Месихнен берабер тирильген олсанъыз, коклердеки шейлерни къыдырынъыз; анда Месих Алланынъ онъ тарафында отура.