Colossians 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез, сөекле изгеләр, Ул сайлап алган кешеләр буларак, шәфкатьле, игелекле, тыйнак, басынкы, түземле булыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, сез, соьекле изгелаьр, Анынъ сайла­ганнары буларак, шаьфкатьле, яхшы куьнъелле, куьндаьм, басынкы, туьземле булыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә сез, Аллаһы тарафыннан сайланган изгеләр һәм Аның сөеклеләре буларак, шәфкатьле, игелекле, тыйнак, басынкы, түземле булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, Алланынъ азиз ве севимли сайлангъан адамлары олып, шефкъат, мераметлик, эйилик, алчакъгонъюллик, йымшакълыкъ ве сабыргъа кийининъиз.