Colossians 3:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер-берегезгә сабырлык күрсәтегез һәм, үпкәгез булса, бер-берегезне кичерегез. Мәсих сезне кичергәндәй, сез дә бер-берегезне кичерегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер-берегезгаь сабырлык куьрсаьтегез хъаьм, бер-берегезгаь карата шикаятегез булса, бер-берегезне кичере­гез; Маьсих сезне кичергаьн кебек, сез даь бер-берегезне киче­регез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер-берегезгә карата сабырлык күрсәтегез һәм, үпкәгез булса, бер-берегезне кичерегез. Мәсих сезне кичергәндәй, сез дә бер-берегезне кичерегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бири-биринъизге чыданъыз; эгер бир адам экинджисине шикяет этсе, бири-биринъизни багъышланъыз. Месих сизлерни багъышлагъан киби, сизлер де бири-биринъизни багъышланъыз.